http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/Wpisy z dziennika internetowego Jogger, wspomaganego przez JabberaTue, 07 Feb 2012 06:50:46 +0100JoggerPLhttp://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1343180czytanie literatury tez duzo daje ;) chociaz na pocatku duzo sie siedzi ze slownikiem... :Pkiedy zaczelam sie uczyc jezyka wloskiego mialam 2 lektorow. przez pierwszy rok wykladowca staral sie nas nauczyc gramatyki i slownictwa. nie wyszlo :D nowy nauczyciel okazal sie duzo lepszy bo wymyslil nauke jezyka mowionego. wloski jest jezykiem gdzie jest wiele odmian. dlatego jest trudno. wiec zajecia polegaly tylko na rozmowach miedzy soba, gramatyka byla zadawana do domu. na zajeciach mielismy tematy do rozmow. kiedy ktos nie znal slowka zostalo zapisywane na tablicy ale trzeba bylo samemu odmienic juz ;) w ten sposob szybko nauczylismy sie rozmawiac bez zastanawiania sie jaka koncowka w ktorej osobie i w jakim rzeczowniku ;)))Tue, 17 Feb 2009 18:21:22 +0100http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1343180http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1343321Hehe, no ja mam podobny problem. W sieci przez ostatnie lata bardzo mało polskiego używałem i gdy siadam przed kompem to mi ciężko coś sklecić po naszemu. Po angielsku z kolei praktycznie nie mówiłem i wycieczka do głupiego KFC jest problemem gdyż myślę po naszemu i trzeba mi wszystko co najmniej raz głośno i wyraźnie powtórzyć bo z zaskoczenia zupełnie nie jarzę.Tue, 17 Feb 2009 21:22:30 +0100http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1343321http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1343458A co do metody na niesmialosc, to jej uzywam i to nieswiadomie:). Czasem tak mam, ze analizuje sobie sytuacje i swoje zachowania lub po prostu kreuje nowe. To naprawde pomaga, bo bazuje pozniej na tych schematach, co dodaje pewnosci siebie. Proboje teraz to przeniesc na jezyki obce:). Prze de mna matura. Pisemna na luzie, ale rozmowa idzie mi topornie:).Wed, 18 Feb 2009 01:26:06 +0100http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1343458http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1345449@thot22003: Całkiem niezły sposób. W szwedzkim co prawda nie ma aż tyle odmieniania, bo chyba tylko przez czasy, więc nie przeszłoby raczej. A czytanie jest w miarę ok. Zwłaszcza jak w tym samym momencie słuchasz audiobooka. Polecam, świetnie uczy wymowy dziwnych słów.@loonatyk: Świetnie Cię rozumiem... Choć ostatnio coraz częściej wydaje mi się, że mówienie idzie mi coraz lepiej. Za to uwsteczniam się z pisaniem po szwedzku - jakoś nie bardzo mam gdzie trenować ;-)@Kucyk: Takie wymyślanie rozmowy i przetwarzanie możliwego rozwoju sytuacji na wiele sposobów wytwarza w człowieku odruchy i to dobrze. Dasz radę, matura nie jest taka straszna ;-) I wiem, na pewno wszyscy dookoła Ci to powtarzają, ale to prawda. Miej świadomość a wręcz przekonanie, że wiesz o czym mówisz i nie daj sobie wmówić, że jest inaczej. Powodzenia!Sat, 21 Feb 2009 23:05:07 +0100http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1345449http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1348825@agnieszka hmmmm, zrozumiesz jeszcze lepiej jeśli wspomnę że ten angielski jest w wersji 'norn iron' :DSun, 01 Mar 2009 07:24:11 +0100http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1348825http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1350298@loonatyk: No tak, to wiele wyjaśnia ;-)Wed, 04 Mar 2009 16:21:47 +0100http://agnieszka.deontology.net/2009/02/17/jezykowo/#c1350298